תקנון ותנאי שימוש

1. כללי

1.1. האתר "ישראל לישראלים" (להלן: "האתר" או "השירות") מופעל על ידי N.L.T.N Ltd., ח.פ. 512932443, האורגים 13, אשדוד (להלן: "המפעילה").

1.2. השימוש באתר — גלישה, יצירת חשבון, פרסום מודעה או שליחת פנייה — מהווה הסכמה לתקנון זה ולמדיניות הפרטיות. מי שאינו מסכים מתבקש שלא להשתמש באתר.

1.3. התקנון מנוסח בלשון רבים ומתייחס לכל המגדרים.

1.4. הנוסח העברי של התקנון הוא הנוסח המחייב; התרגום לאנגלית נועד לנוחות בלבד.

2. מהות השירות

2.1. האתר הוא פלטפורמת פרסום: ישראלים שבבעלותם נכסים בחו״ל ("בעלי נכסים") מפרסמים בו מודעות, וישראלים המחפשים מקום לנופש או לשכירות ארוכה ("מתעניינים") שולחים אליהם פניות.

2.2. המפעילה אינה מתווכת במקרקעין ואינה צד לעסקה. המפעילה אינה מנהלת משא ומתן, אינה מתאמת או מארגנת את ההשכרה, אינה ממליצה על מחירים, אינה צד לחוזה השכירות, אינה מחזיקה כספים ואינה גובה דבר מהמתעניינים. השירות שהמפעילה מספקת לבעלי נכסים הוא פרסום המודעה והעברת פניות — לא תיווך.

2.3. כל ההתקשרות — מחיר, חוזה, תשלום, פיקדון, ביטול, מסירת מפתחות — נעשית ישירות בין המתעניין לבעל הנכס ובאחריותם בלבד.

3. חשבון משתמש

3.1. השימוש בשירותים הדורשים חשבון מותר לבני 18 ומעלה בלבד.

3.2. הכניסה נעשית באמצעות כתובת דוא״ל וסיסמה. המשתמש אחראי לשמירת סודיות הסיסמה ולגישה לתיבת הדוא״ל שלו.

3.3. חשבון אחד משמש גם לפרסום נכסים וגם לשליחת פניות; הבחירה בהרשמה היא נקודת התחלה בלבד.

3.4. המשתמש מתחייב למסור פרטים נכונים ומעודכנים, ובפרט מספר טלפון וכתובת דוא״ל שבהם ניתן להשיגו.

4. בעלי נכסים

4.1. בפרסום מודעה בעל הנכס מצהיר כי הוא בעל הנכס או מורשה כדין לפרסמו, וכי כל הפרטים והתמונות נכונים ואינם מפרים זכויות של אחרים.

4.2. בעל הנכס אחראי באופן בלעדי לחוקיות ההשכרה במדינה שבה נמצא הנכס, לרבות רישוי, רישום, מסים וביטוח.

4.3. כתובת הנכס. בעל הנכס מאשר שהכתובת שמסר מדויקת. הכתובת המדויקת אינה מוצגת באתר; למבקרים מוצגים העיר, השכונה ומיקום משוער בלבד (ברדיוס של כקילומטר). הכתובת המדויקת נמסרת למתעניין רק לאחר שבעל הנכס אישר את פנייתו.

4.4. פרסום ובדיקה. מודעה שבעל הנכס מפרסם עולה לאתר מיידית. המפעילה רשאית, בכל עת לאחר הפרסום, לבדוק מודעה, להסתירה, לדחותה או לבקש מבעל הנכס מידע נוסף — ותמסור לבעל הנכס את הסיבה בכתב. המפעילה רשאית להנהיג בדיקה מוקדמת למודעות בעתיד.

4.5. בעל הנכס יכול לערוך או להסתיר את מודעתו בכל עת דרך האזור האישי. מודעה מוסתרת אינה מוצגת למבקרים; מחיקה מלאה של מודעה נעשית בפנייה אל support@nltn.co.il.

4.6. תרגום. תוכן המודעה מתורגם מכונה רק לבקשה מפורשת — של בעל הנכס (כטיוטה לעריכתו) או של מתעניין (לקריאה). תרגום מכונה מסומן ככזה. בעל הנכס אחראי לתוכן בשפה שבה כתב אותו.

5. תהליך הפנייה

5.1. שליחת פנייה היא חינם וללא התחייבות, ואפשרית גם ללא חשבון.

5.2. עד שבעל הנכס מאשר את הפנייה, מוצגים לו השם שמסר המתעניין, התאריכים, הרכב הנוסעים, ההודעה והעדפת יצירת הקשר — אך לא הטלפון והדוא״ל.

5.3. כשבעל הנכס מאשר את הפנייה: בעל הנכס מקבל את הטלפון והדוא״ל של המתעניין; מתעניין שפנה מחשבון מקבל את הטלפון והדוא״ל של בעל הנכס, את הכתובת המדויקת והערות הגעה.

5.4. מתעניין שפנה ללא חשבון אינו מקבל הודעה אוטומטית; בעל הנכס ייצור איתו קשר ישירות בטלפון או בדוא״ל שמסר בטופס.

5.5. בעל הנכס רשאי לאשר או לדחות פנייה בכל עת. המפעילה אינה מתחייבת שבעל הנכס יענה, ואינה קובעת מועד שבו פנייה נסגרת מעצמה.

5.6. פרטי קשר שנמסרו דרך האתר ישמשו אך ורק ליצירת קשר בנוגע לנכס ולפנייה הספציפיים. חל איסור להשתמש בהם לכל מטרה אחרת, לרבות שיווק, או להעבירם לאחר.

6. תשלום על ידי בעלי נכסים

6.1. השימוש באתר הוא חינם למתעניינים, תמיד. פרסום מודעה הוא חינם.

6.2. בעל נכס משלם דמי פרסום על חשיפת פרטי הקשר של מתעניין: כשבעל הנכס מאשר פנייה, נחשפים לו הטלפון והדוא״ל של המתעניין ("ליד"). המחיר מוצג על כפתור האישור לפני הלחיצה, והחיוב נוצר רק לאחר אישור מפורש של בעל הנכס. אישור הפנייה — ולא קבלתה ולא סגירת עסקה — הוא האירוע המחייב.

6.3. פנייה חוזרת מאותו מתעניין לאותו נכס בתוך 30 יום מליד שחויב אינה מחויבת שוב.

6.4. החיובים מצטברים לחשבונית חודשית. מע״מ יתווסף כדין. בעל הנכס יכול לצפות ביומן החיובים ובחשבוניות באזור האישי.

6.5. תקופת ההרצה. בתקופה זו החיובים נרשמים ומוצגים לבעל הנכס אך אינם נגבים. המפעילה תודיע לבעלי הנכסים מראש, באתר ובדוא״ל, לפני תחילת הגבייה, ובעל נכס שאינו מעוניין יוכל להסתיר את מודעותיו קודם לכן.

6.6. ליד שנחשף אינו ניתן להחזר, למעט במקרה של תקלה טכנית או חיוב כפול. בעל נכס הסבור שחויב בטעות יפנה אל support@nltn.co.il עם מספר הפנייה (מתחיל ב-IL-); המפעילה תבחן את הפנייה, וכל זיכוי מתועד עם סיבתו.

7. שימושים אסורים

אסור: לפרסם מידע כוזב או מטעה; לפרסם נכס שאין לכם זכות לפרסם; לשלוח פניות שאינן אמיתיות או פניות בשם אחר; לאסוף פרטים של משתמשים; לעקוף את מנגנון האישור או לנסות להגיע לפרטי קשר שלא נמסרו לכם; להעלות תוכן פוגעני, מפלה או בלתי חוקי; לפגוע באתר, בתשתיתו או במשתמשים אחרים. המפעילה רשאית להסיר תוכן, להסתיר מודעות ולחסום חשבון שהפר הוראות אלה. ראו גם את כללי הקהילה.

8. ביקורות ודיווחים

8.1. ביקורת על נכס יכול לכתוב רק מי שפנייתו לאותו נכס אושרה או הושלמה. הביקורת מוצגת בציבור עם שם הכותב ותמונתו.

8.2. כל אדם רשאי לדווח למפעילה על מודעה. המפעילה בודקת דיווחים ורשאית לפעול לפיהם; הדיווחים נשמרים כראיה להחלטות ואינם נמחקים.

9. הגבלת אחריות

9.1. המפעילה אינה בודקת את הנכסים בפועל ואינה אחראית לנכונות המודעות, למצב הנכס, להתנהלות הצדדים, לתשלומים ביניהם או לכל נזק שייגרם בעקבות התקשרות ביניהם.

9.2. המלצות בטיחות: אמתו את זהות הצד השני ואת קיום הנכס (למשל בשיחת וידאו); חתמו על חוזה בכתב; אל תעבירו כספים לפני אימות; היזהרו מבקשות לתשלום מיידי, בהעברה שאינה ניתנת לביטול, או מחוץ לערוצים שהסכמתם עליהם.

9.3. השירות ניתן כמות שהוא (AS IS). המפעילה אינה מתחייבת שיפעל ללא תקלות או הפסקות.

9.4. במקום שבו הדין אינו אוסר הגבלת אחריות, אחריות המפעילה כלפי משתמש, מכל עילה, לא תעלה על הסכום ששילם המשתמש למפעילה ב-3 החודשים שקדמו לאירוע.

10. ביטולים וסכסוכים בין הצדדים

המפעילה אינה צד להזמנה ואין לה מדיניות ביטול משלה. תנאי הביטול, ההחזר והפיקדון הם עניין שבין בעל הנכס למתעניין, ומומלץ לקבוע אותם בכתב לפני כל תשלום. המפעילה אינה מתווכת בסכסוכים ואינה מחזיקה כספים.

11. קניין רוחני

התכנים, העיצוב והקוד של האתר שייכים למפעילה. בעל נכס המעלה תמונות ותיאורים מעניק למפעילה רישיון להציגם באתר, לתרגמם לבקשת משתמש ולהשתמש בהם לקידום האתר, כל עוד המודעה פעילה.

12. סיום ושינויים

12.1. המשתמש רשאי לבקש את סגירת חשבונו בכל עת בפנייה אל support@nltn.co.il. כיום אין סגירת חשבון עצמאית מהאזור האישי; הבקשה מטופלת ידנית.

12.2. המפעילה רשאית לעדכן את התקנון ואת השירות. שינוי מהותי יפורסם באתר מראש, ותאריך העדכון האחרון מופיע בראש הדף.

13. דין וסמכות שיפוט

על התקנון יחול הדין הישראלי בלבד. סמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט המוסמכים באשדוד.

14. יצירת קשר

support@nltn.co.il · האורגים 13, אשדוד · עמוד צור קשר